Fi wedi colli Evan.
Pam na wnewch chi ddod mas am funud, Mrs Howells?
Maen nhw wedi mynd a'r plant.
Maen nhw angen fi.
Mr Baldini, dyma syrpreis.
3kg of best Colombian, 120,000 - bank transfer is fine.
Evan wnaeth y deal, wnes i drysto fe.
Car Alpay.
Mae'n rhaid i ni fynd.
Na!
Mae hi wedi marw.
Dylen ni fod wedi gwneud rhywbeth.
Byddai Williams wedi galw am help!
Wedodd Alpay bod hi'n gweithio i'r Glynns?
Wnaeth hi son am yr arian maen nhw moyn wrth Evan?
Dim cyfle.
Wnaeth rhyw idiot roi ofn iddi hi.
FFON SYMUDOL
Ti oedd hwnna?
Ffon newydd.
Cleient, ife?
Ti'n gwerthu cyffuriau eto?
Jyst yn cadw mewn cysylltiad.
Hen growd o'r band, dyna i gyd.
Paid.
Hello? Want to fry your brains?
Go somewhere else, Arthur's out of business. Piss off!
Ti'n hapus nawr?
Dere a'r ffon yma!
Are you still with her?
Nage beth ti'n feddwl yw e.
Pwy sy moyn gwybod, 'te?
Ie.
Pwy yw e?
Sori.
Car Alpay!
Rhaid i ni fynd.
Ni'n ffaelu jyst gadael.
Mae wedi marw, ti'n ffaelu bod yma.
Bastard!
CLOCH DRWS
Mrs Howells, plis, mae'n hwyr.
Ble mae e?
Dyw e ddim wedi dod yn ol eto.
Arthur!
Mrs Howells!
Arthur! Ble wyt ti?
Beth yn y byd chi'n wneud, fenyw?
Rhoi rhywbeth i ti gosipo amdano.
MAE'N CRIO
FFON
It's 4.00am, Mrs Howells.
It must be serious.
I have no money.
Nothing, zero.
Evan and I had a deal. 120,000, bank transfer's fine.
Your problem, a deal is a deal.
Why do a deal with a man who helped your husband's killer walk free?
Evan is an interesting and complicated man.
What?
You really didn't get him, did you?
Bitch!
Hi, Mr Fenton.
Dyna i gyd wi'n meddwl amdano yw'r plant yn cysgu mewn gwlau dieithr.
O leia ni'n gwybod bod nhw'n saff.
Wi wedi trio meddwl y gorau o Faith.
Mewn gwirionedd, so ni'n gwybod o ble mae'n dod na phwy yw ei theulu.
Wnaethoch chi roi croeso digon cynnes iddi o beth wi'n gofio.
Roedd Evan dros ei ben a'i glustiau.
Driais i licio hi.
Falle taw dyna ble es i o'i le.
FFON SYMUDOL
Price, mae 'da fi RTC ar hewl Gwern Ganol.
Iawn. Bydda i draw yna'n syth.
OK.
Bore da.
Ti lan yn gynnar.
Dyw'r ty yma ddim yn dishgwl ar ol ei hunan.
Ydy hwnna'n newydd?
Beth yw'r ots 'da ti?
Ti'n ffaelu hyd yn oed berwi wy.
Ti'n meddwl falle dylet ti aros gartre heddiw?
Wi lan i 'nghlustiau, Terry.
O't ti lan am 6.00 yn pobi.
A ti'n cymryd pills ac yn dwyn pethau.
Sydd ddim yn... wel...
..normal.
Arestia fi.
Come on, 'te.
Mr Policeman.
Ma'am, chi'n gwybod os oes 'da ni ID ar y corff eto?
Oes, mae'n debyg. Beth sy 'da ni?
Dau set o skid marks.
Felly, rhaid bod y car arall wedi gadael ar hast.
Beth yw hwnna?
Earring.
Gwaith da, Price. Rho fe mewn bag.
Cadw lygad ar y clear up.
Mrs Foster?
Faith Howells sydd 'ma.
Mae prawf nofio gan Megan heno...
..am 4.00.
Mae'n rhaid iddi wisgo verruca sock.
Bydd rhaid i ti, mae'n bwysig iddi hi.
Diolch.
Hwyl fawr.
CLOCH Y DRWS
Adawodd eich ffrind chi heb dalu'r bil.
Dyw e ddim yn ffrind i fi.
Licien i gael ei fanylion e i fi gael ffonio'r heddlu.
Triwch yr off licence agosaf.
FFON SYMUDOL
Hello?
Who's this?
FFON YN FARW
Chi'n dishgwl yn ddigon cartrefol, Mr Baldini.
Beth oedd yn mynd 'mlaen rhwng Faith Howells a'r deintydd Dr Alpay?
Mae hi wedi marw...
..mewn damwain ffordd ofnadwy neithiwr.
Faith Howells.
Ydy hi rili'n werth e?
Os chi moyn bod fel'na.
Mae plant Mrs Howells wedi bod dan ofal maeth ers dwy noswaith.
Diolch. Ie.
Sorted. Mae 'da ni wrandawiad o flaen Judge Daniels am 4.00.
Heddiw?
Beth yw chances ni, 'te?
Gawn ni nhw'n ol.
Mae'n rhaid i ni ddelio gyda nonsens Williams gyntaf.
'Co ti, y footage.
Brilliant ond all e ddim dod wrthot ti.
Neu bydd pawb yn gwybod bod ti yna, mae eisiau osgoi collateral damage.
Ti'n edrych yn gret, gyda llaw.
Diolch. Wi'n teimlo'n shit.
Ble oeddech chi neithiwr, Mrs Howells?
Gweithio'n hwyr. Roedd Arthur Davies gyda fi, mae e'n helpu fi weithiau.
Lle mae e nawr?
Gwed ti.
Ar ol cwpla yn yr office aethoch chi mas am sbin ar hewl Gwern Ganol.
Ydych chi'n gofyn os y'n ni'n rhan o farwolaeth Dr Alpay?
O'n i ddim, for the record.
Ond licien i wybod beth chi'n feddwl bydden i wedi'i wneud.
Tampro gyda'r brecs falle?
Roedd eich ffrind Steve Baldini yma neithiwr, gollodd e ei dymer.
Ydy hyn yn berthnasol?
Mae e'n amddiffynnol ohonoch chi.
Mae e yn y llys bore 'ma - criminal damage.
Eith e i'r carchar, dim penwythnosau gyda'i ferch fach.
Mae 'da fi deimlad bod e'n mynd i weud rhywbeth.
Oes rhywbeth arall?
O leiaf mae un llygedyn o oleuni.
Clywed bod eich plant yn setlo i mewn yn dda.
Faith, mae 'da ni.
Ble ti'n mynd nawr?
I helpu Steve i gael bail.
Cofia bod gwrandawiad y plant am 4.00. Paid a bod yn hwyr.
Fine!
Well bod e'n blydi ddiolchgar!
Gall Steve Baldini ddishgwl ar ol ei hunan.
The Crown objects to bail.
Mr Baldini's record demonstrates a serious risk of reoffending.
He's breached bail conditions many times in the past.
There are times to give the benefit of the doubt, but this isn't one.
A serious offender who's failed to reform his character.
I represent Mr Baldini. May we have a moment, please?
Be quick, Mrs Howells.
Thank you.
Mae Alpay wedi marw, mae Arthur wedi bod yn sbeio arna i.
Fi'n meddwl taw Williams sydd tu ol iddo fe.
Jyst gwena i fi.
We're minded to remand him in custody before trial.
There's been some terrible misunderstanding.
Mr Baldini was helping the police with their inquiries...
..when this alleged offence occurred.
He's Italian.
You know what they're like when they're talking with their hands.
He has a long history of previous offences, Mrs Howells.
Including supplying a Class A substance to minors.
I struggle to see him as a suitable candidate for bail.
I think that you...
I think that we all make mistakes.
Some small.
Some big.
Shouldn't we recognize a person's attempts to do good? Shouldn't we?
Frankly, I know Mr Baldini.
Personally.
He has done more to help me try to find my missing husband than anyone.
Including the authorities.
He's a good man.
And I thank you for that, Mr Baldini.
Please.
Please, Ma'am, let him go.
Mae gynna i theori am Arthur.
Gwnaeth Paddy Reardon drio recriwtio fi i gael y jen i gyd ar y Glynns.
Dria i gysylltu efo Gael Reardon.
Fi wedi cael ti i ddigon o drwbl yn barod.
Wir.
Faith...
..y busnes supplying to minors yna.
Ddeudodd y ddau hogyn bod nhw'n 19.
Dw i ddim yn browd o bwy o'n i bryd hynny.
O'n i ar goll.
Mae e yn y gorffennol.
Mae dy ferch angen ti.
Mae 'mhlant i angen fi.
Pob lwc.
Faith...
Fi'n credu ynot ti.
Bore da.
Detective Chief Inspector Parry, CID Abertawe.
Constable Price, Abercorran.
Yn ymchwilio i'r ddamwain ffordd laddodd Dr Alpay.
Ni wedi bod yn cadw llygad arni ers sawl wythnos.
Mae tipyn o ffatri pharmaceutical fan hyn.
Oes.
Roedd set arall o skid marks ar y scene.
Gwnaeth 'ta pwy oedd yna adael yn weddol glou.
Fyddech chi ddigon caredig a danfon yr wybodaeth 'mlaen?
Y peth yw...
..y rheswm wi yma, chi wedi clywed am yr ymchwiliad Missing Persons?
Evan Howells? Ydw, wrth gwrs.
Roedd Mrs Howells yma y diwrnod o'r blaen, mae'n debyg am driniaeth.
Dorrodd rhywun i mewn i'w chartre hi.
Driodd rhywun dorri i mewn i swyddfeydd Howells.
Ac roedd Dr Alpay, fel chi'n gwybod...
Cwnstabl?
Babes!
Hei, Faith!
Faith! Fi yw e!
Fi yw e, dere 'ma!
Gofynnodd hi... Sori. Gofynnodd hi i fi bostio fe iddi.
Beth?!
Fideo Alys.
Rhaid bod ti wedi gweld e.
Ti yw'r unig un, mae pawb wedi gweld e ar wahan i ti.
Wela i di wedyn. Caru ti.
Ta-ra, babes!
Caru ti!
Dadi.
Ni jyst moyn i ti ddod gartre nawr.
Plis.
Does dim ots pam est ti.
Neu beth ti wedi'i wneud.
Fi'n caru ti.
Ac mae Mam yn caru ti.
Ni jyst moyn i ti ddod gartre...
..ac i fod yn saff.
Felly plis, plis...
..plis, plis...
..dere gartre.
CNOC AR DDRWS
Ie?
Mae Tom eisiau gair.
Pan dach chi'n barod.
Wi ofn bod fi wedi bod mor hy ag edrych drwy ffeiliau Evan.
Ddes i ar draws un o'r enw Pederson Plant.
Ac roedd e'n cynnwys cytundebau...
..roedd e wedi'u ffurfio ar gyfer gwerthiant loriau ffug.
A gwaith arall...
..i deulu'r Glynns.
Busnes money laundering.
Dylen i fod wedi mynd a nhw'n syth at yr heddlu, ond...
Ond mae e'n fab i fi.
Mae'r ffaith bod dim nodyn hunanladdiad...
..yn gwneud i fi feddwl nac oedd e moyn codi cywilydd arnon ni...
..unwaith byddai hyn yn mynd yn gyhoeddus.
Wedyn wi wedi'u dinistrio nhw.
'Sdim amheuaeth 'da fi byddwch chi'n dirwyn y cwmni i ben yn fuan.
Ond o leiaf byddwch chi'n gallu gwneud hynna gan gadw eich enw da.
Rwy'n cymryd bod e wedi ymddwyn yn ddiarwybod i chi.
Do.
Fi'n cymryd y cyfrifoldeb.
Dylen i fod wedi cadw llygad mwy agos ar bethau.
Tom. Wi angen i chi roi tystiolaeth i Faith prynhawn 'ma.
Codi gorchymyn y gwasanaethau cymdeithasol.
Wna i ystyried y peth.
Af i i gael gair efo fo.
Mae eisiau i ti ffeindio mwy o dystion.
Ac mae eisiau i fi ffeindio ffordd o esbonio shwt wnaeth Evan...
..gymysgu 'da crims a rhedeg off gyda'u harian nhw.
Llys teulu yw e, mae popeth yn gyfrinachol.
Faith!
'Sdim dewis, os ti moyn dy blant yn ol, rhaid i ti lando Evan yn y cach.
Beth sy fwya pwysig?
Tria weld pwy alli di ffeindio, mae gyda ni bedair awr.
This is a surprise. I thought we and the Glynns were sworn enemies.
I don't work for them any more.
If they knew I was here, I'd be dead.
I want you to leave Faith alone.
Evan left her broke. And the business.
Whatever went on between you and him, it's his problem.
You must be very fond of her to take such a risk.
Gives us something in common.
I was very fond of Evan, extremely fond.
He was a good man.
A good man.
And he went.
Do you know where?
You ship my product...
..we both make money, and you get to be the knight in shining armour.
It's funny how love hits you.
You think you're in control...
..then someone comes along and turns the world upside down.
What do you say?
CLOCH DRWS
Sori i styrbo ti.
Un chi, wi'n credu.
Falle.
Wnaethoch chi golli un fel hwn?
Na. Fi ddim yn meddwl.
Ti'n siwr, Faith? Mae e'n bwysig.
Ti'n meddwl bydden i'n dweud celwydd wrthot ti?
Gaeth e ei ffeindio ar safle damwain Dr Alpay, o'ch chi yna?
So ti erioed wedi clywed am y Police and Criminal Evidence Act?
Rhywbeth o'r enw caution.
Felly so chi'n fodlon ateb?
So ti'n embarrassed am hyn?
Liciech chi tsiecio'ch casgliad.
Falle liciet ti ffyco off!
GALWAD SKYPE
Evan!
Evan, ife ti sydd 'na?
Faith sydd 'ma, bach.
Mam.
Alys.
Fi ar ffon Katie.
Fi'n gwybod password Dad.
Paid gadael i neb weld ti, bach.
Hai.
Beth sy'n mynd 'mlaen, Mam?
Fi eisiau dod gartre.
Roedd Megan yn sic drwy'r nos neithiwr.
Nac oedd Rhodri yn stopio llefain.
Fi'n mynd i'r llys prynhawn 'ma.
Am 4.00.
Mae popeth yn mynd i fod yn OK.
OK, calon bach.
Beth os nac yw e?
Gyda pwy fyddwn ni'n byw?
Roedd Dad yn dweud...
..os chi'n marw, byddwn ni'n byw 'dag Yncl Terry ac Anti Bethan.
Pam y'n ni'n methu mynd i ty nhw?
"Alys, beth sydd 'da ti fan'na?"
Alys...
Rhaid bod copi, ti wedi siecio'r computers?
Roedd o'n mynnu mai 'mond copi caled o bob ewyllys ddylai gael ei gadw.
Ella bod Tom wedi gwneud camgymeriad a bod Evan wedi cael ei dwyllo.
Roedd e'n iwso fake ID, Delyth!
Ac yn mynd i strip clubs!
Roedd e'n gelwyddgi.
Yn gelwyddgi blydi hunanol!
Licien i tasen i byth wedi priodi fe.
A paid a'i amddiffyn e, Delyth!
Faith, lle ti'n mynd? Shit! Dim eto.
Wnaethoch chi ddim ffeindio fe, 'te?
Evan.
Mae rhywbeth...
..wi wedi meddwl gweud ers sbel, a 'sdim ffordd rwydd o weud hyn.
Buodd dyn o'n i'n ei nabod amser maith yn ol...
..farw fis diwetha.
Wi'n meddwl taw fe...
..oedd dy dad di.
Ei enw fe oedd Owen Fenton.
Falle bod ti'n ei gofio fe.
Roeddet ti a'i fab, Alec, yn dipyn o ffrindiau.
Roedd e cyn o'n ni'n briod.
Evan, wi wedi cadw hyn i fy hunan mas o gariad atat ti a Tom.
Cyn belled ag 'yf fi'n gweld, dyw bioleg ddim yn bwysig.
Beth y'n ni'n olygu i'n gilydd sy'n bwysig.
Evan.
Odi Dad yn gwybod?
Weda i wrtho fe pan fydd yr amser yn reit.
A beth yn gwmws 'yf fi i fod i'w wneud gyda'r newyddion yma?
So chi'n gallu godde'r ffaith bod ni'n byw bywydau bodlon yma...
..chi wedi hala oes gyfan yn ei gasau.
Y'ch chi wir yn gwarafun ein hapusrwydd ni gymaint a hynny?
Eich breuddwydion chi oedden nhw.
Os nac o'ch chi'n ddigon dewr i'w dilyn nhw...
..peidiwch disgwyl i fi deimlo trueni drostoch chi.
'Co fe, Mam.
Dyna i gyd sydd i fywyd.
Ni'n trio cadw dau ben llinyn ynghyd tra'n edrych ar ol ein gilydd.
Ac wedyn ni'n marw.
Evan...
Ti wir yn credu bod e wedi marw?
Sa i'n gwybod beth i'w gredu.
Fi jyst yn teimlo mor wag.
Mae e wedi mynd, Faith.
Paid!
Plis paid!
Pryd ti'n mynd i weud wrth y plant?
Alla i weud wrthyn nhw.
Na.
Mae'n rhaid iddo fe ddod wrtho i.
Tom.
Tom, fi angen ti prynhawn 'ma.
Mae Alys, Megan a Rhodri angen fi.
Fi'n sori.
Sori.
Fi mor sori.
Dylen i fod wedi cadw llygad mwy manwl arno fe.
Sori, Tom.
Ond ti'n trystio pobl, nac wyt ti?
Ddylen i fod wedi amau 'ngwr i?
Tom?
Plis.
Faith.
Gwed wrtho i'n onest.
Oes gen ti deimladau tuag y dyn Baldini 'ma?
Na.
Na!
"Dim ond i'w agor yn sgil fy marwolaeth."
Hei, 'co'r dyddiad.
Y 14eg, y diwrnod aeth e. "Annwyl Faith, wi wedi gwneud cawlach.
"Wnes i bopeth mas o gariad atat ti a'r plant.
"Yr unig beth wi erioed wedi bod moyn gwneud yw edrych ar dy ol di.
"Drystiais i bobl.
"Ar waelod y llythyr mae manylion cyfrif banc.
"Mae'r arian sydd ynddo yn elw drwgweithredu.
"Cer a'r llythyr a'r ffeil Pederson Plant at awdurdod heddlu...
"..cyn gynted a phosib.
"Maddau i fi. Wi'n dy garu gyda fy holl galon ond rhaid i fi fynd nawr.
"Hwyl fawr, Evan."
FFON YN CANU
Helo?
Y llythyr wrth Evan.
Gyda'i ewyllys e.
Ti wedi gweld e?
Ddim eto, na.
Cerys ffeindiodd e.
Apparently mae cyfrif banc i'w gael.
Arian cleient, arian brwnt.
Gaeth e ei hunan i mewn i rywbeth, Terry.
Mae hyn yn swnio'n crazy.
Ond fi'n credu bod Williams yn rhan ohono fe.
Mae rhywbeth od yn mynd 'mlaen, Terry.
Y burglaries, y bygythiadau.
Mae Arthur wedi bod yn sbeio arna i.
Wnaeth Alpay weud wrtho i bod ditectif dodgy yn rhoi pwysau arni.
Fi'n siwr taw Williams yw e, fi'n siwr.
Mae hi'n gwybod bod fi'n gwybod.
Dyna pam mae hi'n iwso'r plant.
Mae hi moyn...
Mae hi moyn strywa bywyd fi.
O't ti yna, nac o't ti, Faith? Lleoliad y crash.
Dy glustdlws di oedd e.
Wnes i gyrraedd ar ol iddo fe ddigwydd, roedd y car ar dan.
Roedd Williams yna yn barod.
Welaist ti hi?
Do, wnes i weld hi yna.
O'n i ddim yn gwisgo earrings neithiwr.
Wnei di siarad drosto fi yn y llys prynhawn 'ma?
Plis.
Wi ddim yn gwybod.
Wnei di helpu fi, plis?
OK.
Wi'n gorfod mynd.
Aros tan ar ol y gwrandawiad i'w ddarllen e.
Dere a fe yma.
Wi wir yn credu dylet ti beidio.
"Annwyl Faith, wi wedi gwneud cawlach.
"Fydden i byth wedi gwneud hyn yn fwriadol.
"Wnes i bopeth am y rhesymau iawn. Mas o gariad atat ti a'r plant.
"Yr unig beth wi erioed wedi moyn gwneud yw edrych ar dy ol di.
"Rhoi popeth oedd angen arnat ti i ti.
"Drystais i bobl.
"Driais i wneud popeth yn union fel baset ti wedi disgwyl i fi.
"Ond gwnaethon nhw 'mradychu i.
"Dyw bod yn onest ddim yn ddigon, mae'n debyg.
"Ar waelod y llythyr yma mae manylion cyfrif banc.
"Mae'r arian sydd ynddo fe yn elw drwgweithredu.
"Cer a'r llythyr yma a'r ffeil Pederson Plant...
"..at awdurdod heddlu tu fas i'r ardal hon cyn gynted a phosib.
"Faith, plis maddau i fi.
"Fi'n dy garu di gyda fy holl galon."
Gweud bod e'n caru fi.
Shwt allai e?
Ie, rhybuddiais i ti i beidio darllen e.
'Co!
Gweud celwydd tra bod e'n cymryd ei anadl olaf.
Bastard!
Dere 'ma.
Cadwa bopeth i mewn tan ar ol y gwrandawiad.
Iawn.
Mae'n ffein, does dim tystiolaeth.
Ti'n ddieuog, Faith. Anwybydda hi.
Haia, Delyth.
Helo, Faith.
Fi jyst angen...
Paid bod yn hir.
Wela i di lan yna.
Mae 'da chi restr lawn o gollfarnau Baldini.
Ma'am, mae newyddion pwysig gyda fi.
Plis, Duw.
Os ti yna...
..gad i fi gael nhw'n ol.
Mrs Howells, fi'n arestio chi ar amheuaeth o lofruddiaeth Dr Alpay.
Mrs Howells.
Mrs Howells!
Mae 'da chi bum eiliad.
Mrs Howells!
Dewch mas o fan'na nawr! Mrs Howells!
C'mon.
C'mon!
Reit, pump, pedwar...
..tri, dau, un.
Reit, dwylo mas o'ch blaen chi nawr.
Tyff! Shiffta.
Pam nawr?
Tystiolaeth newydd.
Pa dystiolaeth? Cerys!
Cerys!
Beth sy'n mynd 'mlaen?
Cael ei harestio am lofruddiaeth.
Llofruddiaeth pwy?
Dr Alpay.
Gallwch chi stopio hyn nawr!
Nawr! O'ch chi yna.
O'ch chi yn y fan a'r lle pan wnaeth Alpay farw, mae 'da fi dystiolaeth.
Ar ffilm.
Wnan nhw weud unrhyw beth.
Mae arna i ofn bod rhaid i fi eich arestio chi am adael safle damwain.
Stopia wastraffu fy amser i.
Chi oedd yn gyrru'r car.
Wi wedi gweld y footage.
Joc yw hyn?
Mae'n bwysig cadw urddas, Inspector.
Beth yw hwnna?
Ffon Mrs Howells.
Wi'n cymryd awenau'r achos.
Diolch.
For God's sake, gwna beth mae'n weud!
Wi wir angen fy ffon.
Peidiwch meddwl fedrwch chi ymlacio eto.
OK, Faith, ni'n hwyr.
Ffon fi!
Anghofia am y blydi ffon.
Pam wnaeth Parry gymryd e?
Anghofia amdano fe.
Ond mae llun o'r llythyr arno fe.
Lle mae'r gwreiddiol?
Fi wedi fflysho fe.
Gwd, lwcus bod fi wedi gwneud copi.
Anghofia Williams, dyw hi ddim yn rhan o hyn rhagor.
# Ti'n oer
# Fel gair fu'n dod drosom
# Wyddost
# Ti'n dal ymlaen, dal ymlaen am rywbeth gwell
# Rhywbeth gwell
# Wyt ti'n mynd i adael golau i mewn?
# Wyt ti byth yn mynd i adael golau i mewn?
# Tywyllwch
# Wyt ti byth yn mynd i adael golau i mewn?
# Ti'n mynd ar goll yng nghanol popeth
# Ti'n oer
# Fel tyllau ar ol blydi bwled #
Isdeitlwyd gan CAPSIWN ar gyfer S4C